,系统还把文稿上翻译出错的地方标了出来,省去了他亲自校对的功夫。
此时此刻,李诺不得不庆幸一件事:
要是没有解构核心系统在手,这番背诵加纠错的苦活,估计会让他熬到深夜,很是折磨人。
李诺盯着错误之处思索两秒,抬起头看向马尔斯中士:
“长官,我想汇报一件事情。”
马尔斯中士手里抱着一个巴掌大的行军铁壶,正在慢悠悠地喝水。
他一听李诺的话,立马拧上壶盖,认真起来:
“什么事?贾维斯。”
“我发现译稿上存在着三处错误。当然,不排除是我因为学识不足而造成的误解。如果可以的话,我想请您帮我给文稿的编写者传个信,请他再核实一下信上的原文和译文。”
“翻译出错了?...应该不会吧...”马尔斯中士好像认识文稿的编写者,语气中有些摇摆不定:
“你用铅笔把错的地方标出来。我现在就去问问。”
“是,长官。”
李诺从床头柜上拿来铅笔,唰唰唰地在信上画下三个圆圈。
马尔斯中士叮嘱李诺不要走动,然后拿着叠好的信件离开了。
大约三分钟的功夫,马尔斯中士从外面返回。
他走进帐篷内,立马朝李诺投去赞赏中带着些许钦佩的目光:
“你可真不愧是伯韦廷市的顶级高材生啊,难怪年纪轻轻就能当上学院助教了。你指出来的三个地方,确实存在着翻译错误的问题。我给你带来了信件编写者的回复。”
马尔斯中士把信递给李诺:
“来,看看吧,她给你写了些话。”
“她?”李诺轻轻一抬眉毛,没想到研究死灵符文学的研究者,会是位女性。
马尔斯中士没有多做介绍,挥挥手揭过了话题,显然是碍于军令和保密要求,不能多说。
李诺打开信纸。
只见他标注出来的三处错误旁,分别多出了三大段手工书写的文字。
大意是表达对于自己工作疏忽的歉意,肯定了罪兵888号的学识素养。
这三段文字,字-->>
本章未完,点击下一页继续阅读